1
00:00:33,560 --> 00:00:35,210
- එඩ්. නැත.
- පෙගී, මෙහෙට එන්න.

2
00:00:35,280 --> 00:00:36,327
මේ... ඔයා එහෙමයි
පිටතින්, ෂෙරිෆ්!

3
00:00:36,400 --> 00:00:37,367
පෙගී, පෙගී!

4
00:00:37,440 --> 00:00:39,044
- ඔබට මිනිසුන්ගේ ජීවිත විනාශ කළ නොහැක!
- පෙගී, පෙගී.

5
00:00:39,120 --> 00:00:40,201
ඔයා ආපහු ඇතුලට එන්න. නැහැ!

6
00:00:40,280 --> 00:00:42,806
ප්‍රධාන වීදිය වටා ඔවුන් පෙළපාළි යන්න
ඔවුන් නොකළ දෙයක් සඳහා!

7
00:00:42,880 --> 00:00:44,609
බොරු චෝදනා කරනවා. නැත.

8
00:00:44,680 --> 00:00:45,806
Peggy.

9
00:00:45,880 --> 00:00:49,680
නැහැ! ඔයා ඔප්පු කරන්න යන්නේ නැහැ
මගේ එඩ් වැරදි දෙයක් කළා.

10
00:00:49,760 --> 00:00:50,921
එය ඔප්පු කළ නොහැකියි!

11
00:01:28,480 --> 00:01:30,050
ගින්න ගැන ආරංචි වුණා.

12
00:01:30,120 --> 00:01:32,043
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔබට බැසීමට අවශ්‍ය නොවීය.

13
00:01:33,440 --> 00:01:35,329
සොල්වර්සන් මහත්මිය. එඩ්.

14
00:01:35,400 --> 00:01:36,686
මම ඔබ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

15
00:01:37,720 --> 00:01:40,291
උඩුකය නිකම්ම කැරකෙනවා වගේ දැනෙනවා
මේ දිනවල ලොව පුරා

16
00:01:40,360 --> 00:01:41,600
ඒ සමඟම ඔබව රැගෙන යන්න.

17
00:01:42,960 --> 00:01:44,610
ඒ මොකටද?

18
00:01:44,680 --> 00:01:47,763
මම හිතන්නේ ඔයා පැරෂුට් පදිනවා කියලා විතරයි
මීකොං ඩෙල්ටාවට,

19
00:01:47,840 --> 00:01:50,446
කළු පිජාමා කියනවා
ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා තනි කිරීමට.

20
00:01:51,040 --> 00:01:52,280
යුතුය.

21
00:01:52,360 --> 00:01:54,966
භාර්යාවන් නම් කූඩා ජීවිත ගොඩක් බේරා ගත්තේය
ඒ වගේම දෙපැත්තෙන්ම අම්මලා ආවා

22
00:01:55,040 --> 00:01:57,122
ඔවුන්ගේ මෝඩයා ඇදගෙන ගියේය
පිරිමි ගෙදර කනෙන්.

23
00:01:58,720 --> 00:02:00,643
මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්
මෙම අවුලට උදව් කිරීමට?

24
00:02:00,720 --> 00:02:03,849
ඔව්, ඔබට ගත හැකිය
නොරීන් ඔයා එක්ක ගෙදර.

25
00:02:04,360 --> 00:02:05,805
ඇගේ ස්ථානය ගිනිබත් විය
සාප්පුව සමඟ පහළට

26
00:02:05,880 --> 00:02:07,644
අපි දෙන්නම දන්නවා
ඇය නිකම්ම ළමයෙක්,

27
00:02:07,720 --> 00:02:09,131
විමුක්තිය හෝ නැත.

28
00:02:09,200 --> 00:02:10,406
නොරීන්.

29
00:02:11,040 --> 00:02:12,371
හේයි, එඩ්.

30
00:02:12,440 --> 00:02:13,487
මම එයාලට කිව්වා ඔයා කියපු දේ.

31
00:02:13,560 --> 00:02:14,800
දැන් නිහඬයි. ඔය දෙන්නම.

32
00:02:16,360 --> 00:02:17,600
ඉක්මනින් ගෙදර එන්න.

33
00:02:17,680 --> 00:02:19,523
එහෙම වෙන්න බැරි බව අපි දෙන්නම දන්නවා.

34
00:02:22,840 --> 00:02:24,126
එන්න, ආදරණීය.

35
00:02:24,200 --> 00:02:26,202
අපි ඔබව ලබා ගනිමු
නිවසේ සහ නාන කාමරයක.

36
00:02:26,280 --> 00:02:28,442
මම අපිට කොකෝවා ටිකක් හදලා දෙන්නම්.
කමක් නැහැ?

37
00:02:28,520 --> 00:02:30,045
ඇය හොඳ කාන්තාවක්. කට වහපන්.

38
00:02:32,640 --> 00:02:34,165
ඔබගේ දුරකථන ඇමතුම සඳහා කාලයයි.

39
00:03:04,920 --> 00:03:06,126
විනාඩි පහක්.

40
00:03:14,200 --> 00:03:15,201
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

41
00:03:15,280 --> 00:03:16,281
පසුගිය දිනක එල්රොන්.

42
00:03:17,600 --> 00:03:18,806
කලින්?

43
00:03:19,600 --> 00:03:23,685
ඔහුගේ මුහුණ, ඔබ දන්නවා,
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි ...

44
00:03:26,080 --> 00:03:28,765
එයාලා එනකොට මට අවුරුදු 10යි.

45
00:03:31,600 --> 00:03:36,606
නිල ඇඳුමින් සැරසුණු සොල්දාදුවන්
අර නැමුණු කොඩියත් එක්ක.

46
00:03:39,640 --> 00:03:41,483
ඔයා චිකාගෝ වල හිටියා, මම හිතන්නේ.

47
00:03:43,200 --> 00:03:44,406
අම්මා කියනවා.

48
00:03:49,440 --> 00:03:52,011
ඒ පින්තුරය ශාලාවේ තියෙනවා..
ඔබ සහ සියලුම දරුවන් සමඟ,

49
00:03:53,200 --> 00:03:54,929
ඒ වලස් විලෙහි ශීත කාලය.

50
00:03:58,560 --> 00:04:00,244
අන් සියල්ලන්ම කබායෙන්,

51
00:04:01,880 --> 00:04:05,885
නමුත් එල්රොන් ටී ෂර්ට් එකකින්
මාංශ පේශි සෑදීම.

52
00:04:09,840 --> 00:04:14,448
සහ ඔහු කුමක් කරයිද
දැන් කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

53
00:04:15,400 --> 00:04:17,801
දැන්, මේ සමඟ.

54
00:04:21,840 --> 00:04:24,081
මොකද එයා තමයි වැඩිමලා නේද?

55
00:04:25,800 --> 00:04:27,040
ඩොඩ් නොවේ.

56
00:04:35,920 --> 00:04:37,046
කුමක් ද?

57
00:04:37,120 --> 00:04:40,090
මාමා. චාලි දුරකථනයෙන්.

58
00:04:54,040 --> 00:04:55,087
කුමක් ද?

59
00:05:03,840 --> 00:05:04,966
මට එය තේරෙනවා.

60
00:05:05,040 --> 00:05:07,247
ඔබට නැහැ
ඕනෑම දෙයකට ගරු කිරීම.

61
00:05:07,320 --> 00:05:11,882
නමුත් ඔබ දන්නවාද
ගණිකාවකගේ ජීවිතය යනු කුමක්ද?

62
00:05:11,960 --> 00:05:13,246
දැන් එන්න.

63
00:05:14,120 --> 00:05:16,487
මම බැරෑරුම්. මේ මමයි
ඔබ වෙනුවෙන් බලා සිටිනවා.

64
00:05:18,160 --> 00:05:19,844
වෘත්තීය උපදෙස් කිහිපයක්.

65
00:05:20,880 --> 00:05:23,850
ගණිකාවකගේ ජීවිතයකි
හොඳ අවුරුදු පහක්,

66
00:05:23,920 --> 00:05:25,570
නරක අවුරුදු පහක්,

67
00:05:25,640 --> 00:05:27,768
ඊට පස්සේ සමහරක්
අර්ධ-ඩික් දහඩිය පැල්ලම

68
00:05:27,840 --> 00:05:29,888
සිගරට්ටුවක් මෙන් ඔබව කුඩු කරයි.

69
00:05:30,920 --> 00:05:34,561
දෙයියනේ වියදම් කරපු සිගරට් එකක් වගේ.

70
00:05:34,640 --> 00:05:38,087
මගේ පුතා? ඔයා එව්වා මගේ දෙයියනේ පුතා?

71
00:05:46,720 --> 00:05:48,563
ජේසුනි! ඔබ එය කපා දමනවාද!

72
00:05:48,680 --> 00:05:52,287
එන්න, වලහා! කවුරුහරි එයාව මගෙන් අයින් කරයිද?

73
00:05:55,360 --> 00:05:57,044
ඔයා දැන් නවතින්න හොඳේ.

74
00:05:58,280 --> 00:05:59,327
හරි හරී.

75
00:05:59,400 --> 00:06:01,482
ඔබ එය ඉල්ලා ඇත
දැන් දවස්, දැන් කාලයයි.

76
00:06:01,560 --> 00:06:03,722
ඔබේ මිනිසාට කියන්න, "ඇවිදින්න
ඉවතට," අපි බලමු.

77
00:06:03,840 --> 00:06:05,444
ඔයා බෙල්ට් එක ගන්නවා පැටියෝ.

78
00:06:05,520 --> 00:06:06,851
පටි හෝ ගාංචු?

79
00:06:08,280 --> 00:06:11,045
ඔයා හිතන්නේ ඔයා... බෙල්ට් එකක්
තාත්තාගේ දෙයක්, ඔබ නොවේ ...

80
00:06:11,120 --> 00:06:13,043
කොල්ලා කිව්වා ලෑස්තියි කියලා.

81
00:06:13,120 --> 00:06:15,851
ඒක පවුලක් වෙන්න ඕන කිව්වා
ප්‍රේරකය අදින්නේය, එය සත්‍යයකි.

82
00:06:17,400 --> 00:06:18,731
එයාට 17යි.

83
00:06:20,480 --> 00:06:21,891
ඔහුට අතක් ආබාධිතයි.

84
00:06:21,960 --> 00:06:23,530
දැන් බලන්න, මට ඒක පේන්නේ නැහැ.

85
00:06:23,600 --> 00:06:26,570
මම හදවත සහ කැමැත්ත දකිමි.
මම ආත්මය දකිමි.

86
00:06:26,640 --> 00:06:29,723
මට සීයා පේනවා
යුද්ධයෙන් පසුව. හරි, පොප්?

87
00:06:29,800 --> 00:06:32,167
නවතින සීයා
බෝට්ටුවක,

88
00:06:32,240 --> 00:06:34,322
ඇමරිකාවට එනවා
සහ අධිරාජ්‍යයක් ගොඩනඟයි.

89
00:06:35,120 --> 00:06:37,691
ඊට සාපේක්ෂව, මොකක්ද
ඔබ කවදා හෝ කර තිබේද?

90
00:06:37,760 --> 00:06:39,091
නැත්නම් මමද?

91
00:06:39,160 --> 00:06:40,491
අතක් නැත්නම් අතක් නැද්ද?

92
00:06:41,800 --> 00:06:46,169
දැන්, ඔබට තිබිය හැක
පටිය හෝ ගාංචුව.

93
00:06:46,240 --> 00:06:48,163
මොකද මට ඔයාව ඉන්න බෑ
මට වටේට තට්ටු කරනවා,

94
00:06:48,240 --> 00:06:49,446
මිනිසුන් ඉදිරියේ නොවේ.

95
00:06:52,640 --> 00:06:55,371
මට බකල් එක දෙන්න,
ඔයා ජරාවක්.

96
00:06:55,440 --> 00:06:56,805
ඒ මගේ කොල්ලා.

97
00:06:58,680 --> 00:07:00,489
නැහැ!

98
00:07:00,560 --> 00:07:02,005
නැහැ!

99
00:07:02,080 --> 00:07:05,448
ඔබේ ගොන් කතා කිසිවක් නැත!
අද නොවේ.

100
00:07:05,520 --> 00:07:08,091
ඔයා අපි ඔක්කොම මරයි, ඔයා
මේ පවුල වෙන් කරන්න!

101
00:07:10,680 --> 00:07:12,045
දැන් කියන්න මොකද උනේ කියලා.

102
00:07:24,160 --> 00:07:26,208
මගේ මුනුබුරා ආපහු ගේන්න.

103
00:07:26,280 --> 00:07:28,123
නිදහසට කරුණු නැත.

104
00:07:28,200 --> 00:07:30,567
මම විනිපෙග්ට කතා කරන්නම්,
ඔහු එන බව ඔවුන්ට කියන්න.

105
00:07:30,640 --> 00:07:32,324
එයාට එතන ඉන්න පුළුවන්
දේවල් සිසිල් වන තුරු.

106
00:07:34,000 --> 00:07:36,844
සහ ඔබ, ඔහු සිටියදී
කොල්ලව බලන්න,

107
00:07:36,920 --> 00:07:39,082
ඔයා මේ මස් වෙළෙන්දාව බලාගන්න.

108
00:07:39,160 --> 00:07:40,491
ඔහු ජීවත් වන්නේ නැත
රාත්රිය හරහා.

109
00:07:40,560 --> 00:07:42,881
දැනටමත් මැරිලා, මාව විශ්වාස කරන්න.
ඔහු එය දන්නේ නැත.

110
00:08:21,320 --> 00:08:24,130
මෙය වඩා හොඳය
රාජ්ය රහස් මට්ටමේ තොරතුරු.

111
00:08:24,200 --> 00:08:25,281
ඔවුන් සියල්ලෝම ගියා.

112
00:08:25,400 --> 00:08:26,447
හැමෝම කවුද?

113
00:08:26,520 --> 00:08:28,966
ඩොඩ් සහ බෙයාර්,
සහ සමහර විට දුසිම් භාගයක් ...

114
00:08:29,040 --> 00:08:30,121
යනවාද?

115
00:08:30,200 --> 00:08:31,725
එයා මට කිව්වේ ගණිකාවක් කියලා.

116
00:08:31,800 --> 00:08:34,804
හොඳයි, ආදරණීය, තාක්ෂණික වශයෙන් ...

117
00:08:34,880 --> 00:08:36,245
එය මගේ ශරීරයයි.

118
00:08:36,320 --> 00:08:37,651
මට හැම අයිතියක්ම තියෙනවා...

119
00:08:37,720 --> 00:08:38,926
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

120
00:08:39,080 --> 00:08:41,447
ඔබ සහ මම සම්පූර්ණ එකඟතාවයකට පැමිණ සිටිමු.

121
00:08:43,400 --> 00:08:45,971
ලස්සන ශරීරයක් සහ ඔබට පුළුවන්
එය සමඟ ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.

122
00:08:47,520 --> 00:08:50,649
නමුත් දැන්
මට ඔයා මට කියන්න ඕනේ,

123
00:08:50,720 --> 00:08:53,371
ඔබේ පියා සහ අනෙක් අය,
ඔවුන් ගමන් කරන්නේ කොහේද?

124
00:08:53,440 --> 00:08:55,920
ඔවුන් යනවා
ඒ මිනසෝටා නගරයේ.

125
00:08:56,000 --> 00:08:57,968
කෝ විනිසුරු... ලුවර්න්.

126
00:08:58,040 --> 00:09:00,611
ඔව්, ලුවර්න්.

127
00:09:01,560 --> 00:09:04,609
ඒ වගේම මට ඕන ඔයා...
ඔයා යන්නේ...

128
00:09:07,080 --> 00:09:09,082
මෙතනින් යන්න.

129
00:09:13,480 --> 00:09:15,323
මම පැරදුනාද
ඔයා ඉන්නවද, සොඳුරිය?

130
00:09:16,800 --> 00:09:18,768
ඔයා මං වෙනුවෙන් එයාව මරනවා.

131
00:09:18,840 --> 00:09:20,524
ඔයාගේ තාත්තා? ඔහු නොවේ...

132
00:09:21,600 --> 00:09:23,409
ඔසී තාත්තා කෙනෙක්.

133
00:09:23,480 --> 00:09:26,211
ටීවී එකේ, ෂිට්, සර්.
ප්‍රංශ යනු වැඩි...

134
00:09:26,280 --> 00:09:27,611
ඔවුන් කොපමණ කලකට පෙර පිටත්ව ගියාද?

135
00:09:27,680 --> 00:09:32,288
නිකන්... සමහර විට පැය බාගයකට කලින්.

136
00:09:32,360 --> 00:09:34,010
මුළු හමුදාවම පාහේ ගත්තා.

137
00:09:34,080 --> 00:09:35,320
හරි බබා.

138
00:09:37,200 --> 00:09:41,171
සඳහා ඕනෑම අවසාන පණිවිඩයක්
මම ඔහුව දකින විට ඔබේ තාත්තා?

139
00:09:45,920 --> 00:09:47,001
ඔව්.

140
00:09:48,080 --> 00:09:51,687
ඔහුට කියන්න, "මගේ ග්‍රිට්ස් සිපගන්න."

141
00:09:59,040 --> 00:10:02,647
"'එය දීප්තිමත්,
සහ ස්ලිටි ටෝව්

142
00:10:02,720 --> 00:10:04,688
"වැබ් එකේ ගයිර් සහ ගිම්බල් කළා

143
00:10:06,320 --> 00:10:09,085
"සියලු මිත්‍රවරුනි බෝරෝගෝව්වරු විය

144
00:10:09,160 --> 00:10:11,527
"ඒ වගේම අම්මා රත්ස් ඉක්මවා යනවා

145
00:10:14,680 --> 00:10:18,321
"'Jabberwock, මගේ පුතේ පරිස්සම් වෙන්න!

146
00:10:18,440 --> 00:10:23,367
"'දෂ්ට කරන තේජෝ අල්ලා ගන්නා නියපොතු!

147
00:10:23,440 --> 00:10:29,129
"'ජුබ්ජුබ් කුරුල්ලාගෙන් පරෙස්සම් වන්න
විකාර බැන්ඩර්ස්නැච්!'

148
00:10:29,200 --> 00:10:31,771
"හා ඇතුලට ගියා වගේ
uffish සිතුවේ ඔහු සිටගෙන සිටින බවයි

149
00:10:31,840 --> 00:10:34,411
"Jabberwock,
ගිනිදැල් ඇස්වලින්

150
00:10:34,480 --> 00:10:38,451
"තුල්ගී හරහා හුළං ආවා
දැව සහ එය පැමිණි විට burbled!

151
00:10:38,880 --> 00:10:41,850
"එකක්, දෙකක්! එකක්, දෙකක්!
සහ හරහා සහ හරහා

152
00:10:41,920 --> 00:10:45,083
"වෝර්පල් තලය
snicker-snack කළා!

153
00:10:45,160 --> 00:10:48,801
"එයා මැරිලා ගියා..
සහ එහි හිස සමඟ

154
00:10:48,880 --> 00:10:51,042
"ඔහු වේගයෙන් ආපසු ගියේය"

155
00:11:00,400 --> 00:11:02,448
අද උදේ ඉඳන් කෝපි ආවා.
මට එය රත් කළ හැකි විය.

156
00:11:03,400 --> 00:11:04,606
කරුණාකර.

157
00:11:11,200 --> 00:11:12,770
මම මේවා මාරු කරන්නම්, හරිද?

158
00:11:12,840 --> 00:11:16,606
නැහැ! ඇත්ත වශයෙන්ම, නැහැ, ඒවා මගේ.
. . නැහැ, නැහැ, ඒවා පහළට දමන්න!

159
00:11:17,600 --> 00:11:18,681
ප්‍රශ්නයක් නෑ.

160
00:11:18,760 --> 00:11:20,205
මම ඒක සංවිධානය කළා විතරයි.

161
00:11:23,440 --> 00:11:25,841
එහෙනම් ඔයා මේවා එකතු කරනවාද?

162
00:11:25,920 --> 00:11:27,729
අලංකාරය සහ සංචාරක මැග්ස්?

163
00:11:27,800 --> 00:11:30,531
නැත. එකතු නොකරයි.

164
00:11:30,600 --> 00:11:34,002
මට අලුත්ම දේවල් එක්ක ඉන්න වෙනවා
ප්‍රවණතා, ඔබ දන්නවා, මගේ වැඩ රේඛාවේ.

165
00:11:35,640 --> 00:11:38,291
හොඳයි, එය පැහැදිලි කරයි
රූපලාවන්ය මැග්ස්.

166
00:11:38,360 --> 00:11:40,647
හොඳයි, ජීවිතයට තවත් බොහෝ දේ ඇත
මිනසෝටා වලට වඩා, ඔබ දන්නවා.

167
00:11:42,760 --> 00:11:44,046
ඔබ සිතන්නේ, අහ්...

168
00:11:44,120 --> 00:11:45,531
තියෙනවා කියලා මම දන්නවා
ප්රශ්න ගොඩක්,

169
00:11:45,640 --> 00:11:49,087
නමුත් මට මේ සම්මන්ත්‍රණය හෙට ලැබුණා.

170
00:11:49,160 --> 00:11:50,491
ජීවන වසන්තය?

171
00:11:50,560 --> 00:11:53,086
මට සියොක්ස් දක්වා ධාවනය කළ යුතුයි
මුලින්ම වැටෙනවා. ඉතින්...

172
00:11:53,720 --> 00:11:55,882
ම්...

173
00:11:55,960 --> 00:11:59,282
හොඳයි, දැන් මට පහක් ලැබුණා
සෙනසුරාදා සිට මිය ගොස්,

174
00:12:00,280 --> 00:12:03,250
අද රාත්‍රියේ ඇතුළුව
ගිනිගත් මස් කඩය.

175
00:12:03,320 --> 00:12:06,210
ඒ වගේම ඔබේ සැමියා
දැනට හිරගෙදර,

176
00:12:06,280 --> 00:12:09,568
ඉතින්, මම ගණන් ගන්නේ නැහැ
ඉක්මනින් එහි පැමිණීම.

177
00:12:09,640 --> 00:12:13,964
නැහැ, මම කිව්වේ, ඒක භයානකයි,
ඒත් මොකක්ද එඩ්... මම කිව්වේ...

178
00:12:16,640 --> 00:12:18,244
සොරකම් කිරීමට තැත් කිරීම සහ ඒවා
කඩේ මිනිස්සු දෙන්නෙක්...

179
00:12:18,320 --> 00:12:20,527
ඒක මංකොල්ලයක් නෙවෙයි පෙගී.

180
00:12:20,600 --> 00:12:23,683
ඒ මිනිස්සු ආවේ ඔයාගේ මහත්තයා වෙනුවෙන්.
ඔවුන් ඔහුව මරන්න ආවා.

181
00:12:24,680 --> 00:12:26,762
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ
නිසැකවම, ෂෙරිෆ්.

182
00:12:26,840 --> 00:12:28,490
ඔබ නාට්‍යමය වීමට උත්සාහ කරයි.
මාව බය කරන්න හදනවා.

183
00:12:28,600 --> 00:12:30,204
මම ඔබට සහතික වෙනවා, මම නැහැ.

184
00:12:30,280 --> 00:12:31,441
පස් දෙනෙක් මැරිලා කිව්වම,

185
00:12:31,560 --> 00:12:34,086
මම කතා කරන්නේ ඒ ගැන විතරයි
නගර සීමාව තුළ.

186
00:12:34,160 --> 00:12:38,768
තවත් සිරුරු 15ක් වාර්තා වේ.
තවත් සිරුරු 15ක්, ෆාගෝහි ඉහළට.

187
00:12:38,840 --> 00:12:42,561
මේක අතර තණතිලි යුද්ධයක්
කැන්සාස් සිටි මැර කල්ලිය

188
00:12:42,640 --> 00:12:45,450
සහ මේ Gerhardt පවුල ඔබට
ඔබ සමඟ මිශ්ර වී ඇත.

189
00:12:45,520 --> 00:12:46,965
එහෙම කියන එක නවත්තන්න!

190
00:12:47,040 --> 00:12:49,805
මම සහ එඩ්,
අපි නරඹන්නන් පමණයි.

191
00:12:49,880 --> 00:12:52,611
පවා නැත. විසන්ධි විය.

192
00:12:52,680 --> 00:12:57,527
ඔහු කඩේ සමග, සහ මම, නිකම්
සම්පුර්ණයෙන්ම යථාර්තයක් කිරීමට උත්සාහ කරනවා, ඔබ දන්නවාද?

193
00:12:58,520 --> 00:13:00,284
මට වෙන්න පුළුවන් හොඳම කෙනා වෙන්න,

194
00:13:00,360 --> 00:13:02,124
මොකද මේවා
නූතන කාලය, ඔබ දන්නවාද?

195
00:13:02,200 --> 00:13:03,884
සහ කාන්තාවක්, හොඳයි, ඇය
නිකම්ම විය යුතු නැත

196
00:13:03,960 --> 00:13:05,291
බිරිඳක් සහ මවක් තවත් නැත.

197
00:13:05,360 --> 00:13:08,091
ඇය වෙන්න පුළුවන්... තියෙනවා
ඇයට විය නොහැකි කිසිවක් නැත.

198
00:13:10,040 --> 00:13:11,371
ඔයා ටිකක් ස්පර්ශයි,
ඔයා නේද?

199
00:13:13,840 --> 00:13:14,887
කුමක් ද?

200
00:13:14,960 --> 00:13:16,200
ඒක තියෙනවා කියලා නෙවෙයි
එහි යම් වරදක්

201
00:13:16,280 --> 00:13:17,930
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

202
00:13:18,000 --> 00:13:20,606
එය කාලය සහ ස්ථානය පමණි
එහි ඔබ...

203
00:13:20,680 --> 00:13:23,729
හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඔබ අදහස් කරන්නේ නම්
මට සිහින ඇත, ඔව්.

204
00:13:23,800 --> 00:13:28,203
සමහර විට මට ඒ සියල්ල පෙනෙන්නේ නැත
අනිත් හැමෝම, නමුත් මට සැලසුම් තියෙනවා.

205
00:13:28,280 --> 00:13:31,921
අපට සැලසුම් තිබේ, ඔබට නිකම්ම බැහැ
මෙතනට ඇවිත් පීලි පැනගන්න...

206
00:13:32,040 --> 00:13:33,485
ඔව්, පෙගී.

207
00:13:33,560 --> 00:13:35,642
ඔවුන් ඔබේ සැමියාව මරන්න හැදුවා.

208
00:13:35,720 --> 00:13:37,324
මම කිව්වේ, ඒවා පිච්චුණා
ඔහුගේ කඩයට පහළින්.

209
00:13:37,400 --> 00:13:39,243
ඔයා හිතන්නේ ඒක ඉවරයි කියලද?

210
00:13:42,120 --> 00:13:45,169
හොඳයි, මම කිව්වේ, බලන්න, හරිද?

211
00:13:45,240 --> 00:13:48,961
එඩ්, ඔහු ඇත්තටම ...
ඔහු එම ස්ථානයට ආදරය කළේය.

212
00:13:50,240 --> 00:13:53,289
නමුත් ජීවිතය ගමනක්, ඔබ දන්නවාද?

213
00:13:53,360 --> 00:13:55,089
ඒක තමයි
ජෝන් හැන්ලි ජ්‍යෙෂ්ඨ පවසයි.

214
00:13:55,160 --> 00:13:57,527
ඔහු තමයි Lifespring හි නිර්මාතෘ.

215
00:13:57,600 --> 00:14:00,729
ජීවිතය යනු ගමනක් වන අතර එය එකකි
ඔබ ගමනකදී නොකරන දෙයක්

216
00:14:00,800 --> 00:14:02,848
එක තැනක ඉන්නවා නේද?

217
00:14:03,960 --> 00:14:07,965
ඉතින්, සමහර විට අපි කරන්නම්, මම කරන්නේ නැහැ
දන්නවා, කැලිෆෝනියාවට යන්න හෝ...

218
00:14:08,040 --> 00:14:09,485
කැලිෆෝනියාවේ... කොහේ හරි.

219
00:14:09,560 --> 00:14:11,005
දැන් කඩේ ගිහින්...

220
00:14:11,120 --> 00:14:13,202
පෙගී,

221
00:14:13,280 --> 00:14:17,330
ඔබට පෙර, අහ්, ඔබ ආරම්භ කිරීමට පෙර
සැලසුම් සකස් කිරීම, ඔබ දැනගත යුතුය

222
00:14:17,400 --> 00:14:19,562
මට අධිකරණ වෛද්‍යවරයෙක් ලැබුණා
කණ්ඩායම පහළට එනවා

223
00:14:19,640 --> 00:14:21,722
Twin City වලින්
උදෑසන.

224
00:14:21,800 --> 00:14:24,121
ඒ වගේම මම දන්නවා ඒක අලුත්වැඩියා කරලා කියලා.

225
00:14:24,200 --> 00:14:27,204
නමුත් අපි පරීක්ෂා කරන්නෙමු
රුධිරය සඳහා ඔබේ මෝටර් රථය.

226
00:14:27,280 --> 00:14:29,362
අන්වීක්ෂීය වශයෙන්, මම අදහස් කරන්නේ.

227
00:14:29,440 --> 00:14:32,728
ඔබ පුදුම වනු ඇත
අපට සොයා ගත හැකි දේ

228
00:14:32,800 --> 00:14:34,404
මේ දවස්වල පරමාණුක මට්ටමේ.

229
00:14:34,480 --> 00:14:38,883
නෑ මම කිව්වේ ඔයාට බෑ
ඒක කරන්න, ඇත්තෙන්ම

230
00:14:38,960 --> 00:14:41,088
අවසරයකින් තොරව
අයිතිකරුගෙන්.

231
00:14:41,160 --> 00:14:44,323
ඔයා දන්නවා ද? ඉතින්... ඔහ්, අපි ගත්තා
පැයකට පමණ පෙර අවසරය.

232
00:14:44,400 --> 00:14:46,880
ඔයා කාර් එක සනීට විකුණුවා
ග්‍රීර් නේද?

233
00:14:46,960 --> 00:14:49,201
කලින්? බොඩි ෂොප් එකේද?

234
00:14:49,280 --> 00:14:52,250
ඒ වගේම සනී දැන්
වාර්තාගත හිමිකරු.

235
00:14:52,320 --> 00:14:53,924
ඒ වගේම ඔහු ඊට වඩා සතුටු වුණා.
. . නැත.

236
00:14:54,000 --> 00:14:56,162
නැහැ, ඔයාට බැහැ. ඒ...

237
00:14:56,240 --> 00:14:58,527
ඉන්න... පෙගී. Peggy.

238
00:14:58,600 --> 00:15:00,204
මම දැන් බරපතලයි.

239
00:15:02,040 --> 00:15:06,045
මට කලින් කිව්වොත් හොඳයි
සාක්ෂි අතලොස්සක් ගන්න.

240
00:15:06,120 --> 00:15:10,364
එදා රෑ ඔයාට මොකද උනේ
Rye Gerhardt ට ඔබේ මෝටර් රථයෙන් පහර දෙනවාද?

241
00:15:13,880 --> 00:15:15,086
මම මෙහි ගොදුරයි.

242
00:15:15,440 --> 00:15:16,965
ලූ... එඩ්.

243
00:15:19,120 --> 00:15:20,610
මම කිව්වේ, 'නිසා...

244
00:15:20,680 --> 00:15:24,241
මම අන්තිමට ඔබේ සාලයේ වාඩි වුණා
රාත්‍රිය සහ ඔබට අවස්ථාව ලබා දුන්නා,

245
00:15:24,360 --> 00:15:26,522
ඔබ සහ පෙගී දෙදෙනාම,
මම ඔබට අවස්ථාව ලබා දුන්නා ...

246
00:15:26,600 --> 00:15:30,047
මම දන්නවා, නමුත් ඔබ
තේරුම් ගත යුතුයි.

247
00:15:30,120 --> 00:15:32,327
අපි හදන්නේ... නෑ මම.

248
00:15:32,400 --> 00:15:34,528
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
මගේ පවුල ආරක්ෂා කරන්න.

249
00:15:34,600 --> 00:15:36,921
කැපුම්කරුවෙක් හිටියා
මිනිසාගේ හිසෙහි, පුතා,

250
00:15:37,040 --> 00:15:38,769
නොරීන් කිව්වේ ඔයා කියලා.

251
00:15:41,840 --> 00:15:43,365
නොකියයි
යුද්ධයක් සිදුවෙමින් පවතී

252
00:15:43,440 --> 00:15:44,885
ෆාගෝහි එය
ඔබ ආරම්භ කර ඇති

253
00:15:44,960 --> 00:15:47,008
ඔබ ඒ මතින් දිව ගිය විට
පෙගීගේ කාර් එකේ Gerhardt කොල්ලා!

254
00:15:47,080 --> 00:15:49,845
ඔබ හෝ පෙගී, හෝ දෙකම!

255
00:15:50,720 --> 00:15:53,530
මේ සියල්ල නිකම්ම පිස්සු ය.

256
00:15:55,960 --> 00:16:00,124
අනික මට ඒ ගැන හිතන එක නවත්තන්න බෑ
ඒ පොත, නොරීන්ගේ පොත.

257
00:16:00,200 --> 00:16:02,282
ඒක හරියට මගේ ඔළුවේ හිරවෙලා වගේ.
කුමක් ද?

258
00:16:02,360 --> 00:16:03,691
මොන පොතද?

259
00:16:03,760 --> 00:16:06,604
මේ ගැනයි
මිනිහා, හැමදාම,

260
00:16:06,680 --> 00:16:10,207
ඔහු මෙය තල්ලු කරයි
මේ කන්ද උඩට රොක් කරන්න.

261
00:16:10,320 --> 00:16:11,890
ගලක් වගේ.

262
00:16:12,600 --> 00:16:15,683
ඉන්පසු සෑම රාත්‍රියකම,
එය නැවත පහළට පෙරළෙයි.

263
00:16:17,240 --> 00:16:21,564
නමුත් ඔහු නවතින්නේ නැහැ, ඔබ දන්නවාද?
ඔහු නිකම්... ඔහු දිගටම යනවා.

264
00:16:22,800 --> 00:16:27,089
ඒ වගේම එයා හැමදාම ඇහැරෙනවා
ඔහු තල්ලු කිරීමට පටන් ගනී.

265
00:16:28,640 --> 00:16:31,484
එයින්, මම හිතන්නේ, මම කියන්නේ,

266
00:16:31,560 --> 00:16:33,164
එය කමක් නැත
ඔවුන් මට විසි කරන දේ,

267
00:16:33,240 --> 00:16:35,641
මම බලාගන්නම්
මගේ දේ ගැන. සහ...

268
00:16:39,880 --> 00:16:42,724
මේ පිරිමි ළමයින් විවේක ගන්නේ නැහැ
ඔයා මැරෙනකම්ම පුතේ.

269
00:16:43,920 --> 00:16:45,604
සමහර විට Peggy ද විය හැකිය.

270
00:16:47,760 --> 00:16:49,250
මට නීතිඥයෙක් අවශ්‍යයි.

271
00:16:50,920 --> 00:16:55,244
ලූ, මට එකක් අවශ්‍යයි.
මම ඔබෙන් එකක් ඉල්ලනවා.

272
00:16:55,360 --> 00:16:57,601
එඩ්, ඒක නෙවෙයි... නෑ,
මම රූපවාහිනියේ වැඩසටහන් දැකලා තියෙනවා.

273
00:16:57,680 --> 00:16:58,761
නෑ, ඔයා එපා...

274
00:16:58,840 --> 00:17:01,571
මම රූපවාහිනියේ වැඩසටහන් දැකලා තියෙනවා.
අයන්සයිඩ් සහ...

275
00:17:04,440 --> 00:17:07,364
මේ සියල්ල ඉතා වැදගත් ය
මෙතන වැරදි කරන්න.

276
00:17:07,440 --> 00:17:12,048
ඉතින්, මට හොඳ නීතිඥයෙක් ලබා දෙන්න,

277
00:17:12,120 --> 00:17:16,125
එයා කිව්වොත් මම කතා කරන්නම්.

278
00:17:18,840 --> 00:17:22,287
නෑ සනී, ඔවුන් දැන් කතා කළා
තමන්ම ජලනල කාර්මිකයන්,

279
00:17:22,360 --> 00:17:26,126
නමුත් එය කුමක්ද ඒ
විශේෂ විමර්ශන ඒකකය

280
00:17:26,200 --> 00:17:27,611
ධවල මන්දිරය ඇතුලේ...

281
00:17:27,680 --> 00:17:28,841
හේයි, කාල්.

282
00:17:30,920 --> 00:17:33,287
පර්සි. ඔබ වෙනුවෙන් පාරිභෝගිකයෙක් සිටී.

283
00:17:33,360 --> 00:17:36,603
සේවාදායකයෙක්, මම හිතන්නේ ඔබ ...
ස්ටේෂන් එක ළඟ.

284
00:17:36,680 --> 00:17:38,808
Ed Blumquist?
මස් වෙළෙන්දාගේ සහායකයා?

285
00:17:38,880 --> 00:17:42,089
මම හිතන්නේ ඔහු මිශ්ර වී ඇත
සියලු පිස්සුව තුළ.

286
00:17:42,160 --> 00:17:44,401
ඔයාට ඒක ඇහෙනවා, සනී?

287
00:17:44,480 --> 00:17:48,804
ඉහළම මට්ටමේ අර්බුදයක් තිබේ
මට්ටම, එසේ නම් ඔවුන් අමතන්නේ කාටද?

288
00:17:48,920 --> 00:17:50,490
නගරයේ හොඳම නීතිඥයා.

289
00:17:50,560 --> 00:17:52,608
ඔබ පමණක් නොවේද
නගරයේ නීතිඥ, කාල්?

290
00:17:52,680 --> 00:17:56,651
ඔව් ඒත් ඒ මම බය නිසා
මගේ සියල්ල ඉවතට...

291
00:17:56,760 --> 00:17:58,489
මහා සීසර්ගේ අවතාරය.

292
00:17:59,240 --> 00:18:00,605
මම බව පෙනෙනු ඇත
ටිකක් අස්ථාවර...

293
00:18:00,680 --> 00:18:01,920
ඔයා එතන හොඳින්ද, කාල්?

294
00:18:02,000 --> 00:18:03,684
මට ලූට කියන්න ඕන
ඔබට පැය කිහිපයක් අවශ්‍යද?

295
00:18:03,760 --> 00:18:06,331
ෆර්මේස් ටොන් බුෂ්, පුතා.

296
00:18:06,400 --> 00:18:08,607
මම මනසින් සහ ශරීරයෙන් හොඳ කෙනෙක්,

297
00:18:08,680 --> 00:18:11,923
සහ රවුම් ධාවනය කිරීමට සූදානම්
පහත් මනස් වටා

298
00:18:12,000 --> 00:18:14,128
රොක් ප්‍රාන්තයේ
ෂෙරිෆ් දෙපාර්තමේන්තුව.

299
00:18:14,200 --> 00:18:16,043
ලූ රාජ්‍ය පොලිස් නිලධාරියෙක්, කාල්.

300
00:18:16,120 --> 00:18:17,406
කට වහගන්න සනී.

301
00:18:20,360 --> 00:18:22,567
මට ඔබව අවශ්‍ය වනු ඇත
කෙසේ වෙතත්, ධාවනය කිරීමට.

302
00:18:48,240 --> 00:18:50,163
මගේ ප්‍රශ්නය ඔබට,

303
00:18:51,400 --> 00:18:52,925
පස්සෙ කොහොමද
ඔයා ඒ මිනිහට ගැහුවා

304
00:18:53,000 --> 00:18:56,004
ඔබ නිකම් කළේ නැත
රෝහලට ධාවනය කරනවාද?

305
00:18:56,720 --> 00:18:59,963
එසේත් නැතිනම් පසුකර යන මෝටර් රියදුරෙකුට අත වනන්න

306
00:19:00,040 --> 00:19:02,042
සහ ඔහුගෙන් පොලිසියට කතා කරන්න කියන්නද?

307
00:19:12,120 --> 00:19:14,726
ඔබ මේ වගේ කියනවා
රික්තකයක් තුළ දේවල් සිදු වේ.

308
00:19:15,840 --> 00:19:19,481
හරියට පරීක්ෂණයක් වගේ. A හෝ B පරීක්ෂා කරන්න.

309
00:19:21,080 --> 00:19:26,086
නමුත් එය ඔබ ගන්නා තීරණ හා සමානයි
සිහිනයකින් කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

310
00:19:30,240 --> 00:19:34,245
ඒක නම් මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා
මම වූ අතර අපට දුවන්නට සිදු විය,

311
00:19:35,840 --> 00:19:37,001
මම ආපසු හැරී බලන්නේ නැහැ.

312
00:19:38,200 --> 00:19:42,489
- කුමක් සඳහා ද? විස්මය?
- මේ ගෙදර?

313
00:19:42,560 --> 00:19:44,449
මෙය එඩ්ගේ නිවසයි.

314
00:19:44,520 --> 00:19:49,447
ඔහු හැදී වැඩුණේ මෙහි,
ඔහුගේ අම්මා ඔහුගේ රෙදි සෝදනවා.

315
00:19:50,280 --> 00:19:53,363
ඔහුගේ පියා ඔහුගේ කඩදාසි අතට ගනී
කොමඩ් එකට.

316
00:19:57,120 --> 00:20:00,727
ඔයා මගෙන් අහනවා කොහොමද කියලා
මම මේ සියලුම සඟරා මිලදී ගන්නවාද?

317
00:20:02,840 --> 00:20:05,047
මම ජීවත් වෙන්නේ
අතීතයේ කෞතුකාගාරයක්.

318
00:20:16,120 --> 00:20:17,201
හරි හරී.

319
00:20:18,520 --> 00:20:19,806
ඔයා මෙතන ඉන්න.

320
00:20:50,960 --> 00:20:53,201
ෂෙරිෆ්? දැන් ඇතුලට යන්න පෙගී.

321
00:20:54,040 --> 00:20:57,806
ඔබට සැඟවී සිටින ස්ථානයක් තිබේ නම්
පහළම මාලය හෝ අට්ටාලය, ඒ වෙත යන්න.

322
00:20:57,880 --> 00:20:59,769
ඔයාට කොහොම ද? යන්න, දැන්.

323
00:21:00,640 --> 00:21:02,927
හා එලියට එන්න එපා,
මොනවා ඇහුවත් වැඩක් නෑ.

324
00:21:06,640 --> 00:21:07,766
ආයුබෝවන්.

325
00:21:07,840 --> 00:21:09,001
ආයුබෝවන්.

326
00:21:11,120 --> 00:21:13,327
යාලුවනේ මොනවා හරි උදව් කරනවද?

327
00:21:13,400 --> 00:21:14,561
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

328
00:21:19,880 --> 00:21:21,370
එඩ් ගෙදර?

329
00:21:21,440 --> 00:21:22,601
එඩ් කවුද?

330
00:21:25,000 --> 00:21:26,001
ඔහ්.

331
00:21:26,160 --> 00:21:27,969
එඩ්. ඔව්.

332
00:21:28,760 --> 00:21:29,886
ඔව්.

333
00:21:30,840 --> 00:21:32,444
ඔව්, ඔබට ඔහුව මඟ හැරුණා.

334
00:21:32,560 --> 00:21:35,928
මුළු කණ්ඩායමක්ම ඔහුව රැගෙන ගියා
පැයකට පමණ පෙර ස්ථානය.

335
00:21:37,000 --> 00:21:39,526
ඒ වගේම තමයි හොඳින් ආරක්‍ෂා කරන අය

336
00:21:39,600 --> 00:21:42,888
සහ නොපෙනෙන පොලිසිය
හේසල් පටුමගේ දුම්රිය ස්ථානය

337
00:21:44,120 --> 00:21:46,964
එනම්, නමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබව රවට්ටන්න, එය බලකොටුවකි.

338
00:21:47,040 --> 00:21:50,044
නැත්නම් එයා ඇතුලේ ඉන්න ඇති
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලා.

339
00:21:52,280 --> 00:21:53,361
පුතා,

340
00:21:54,520 --> 00:21:58,286
මට වාෂ්ප කඳක් පුරවන්න පුළුවන්
මම හිතන්නේ ඔයා ගොඩක් මෝඩයි.

341
00:21:58,360 --> 00:22:00,124
නමුත් නැහැ, ඔහු එතැනට ගියා.

342
00:22:23,120 --> 00:22:26,169
ඔව්, ඒක තමයි මම හිතුවේ.

343
00:22:39,640 --> 00:22:41,165
මෙන්න අපි යනවා.

344
00:22:42,920 --> 00:22:44,445
නැහැ, පෙගී, හේ, හේ...

345
00:22:49,600 --> 00:22:52,001
මස් වෙළෙන්දා කිව්වා
පරිශ්රයේ පහළ.

346
00:22:52,080 --> 00:22:54,845
මගුලක් වෙන්න පුලුවන්,
පොල්ක් සහ කාටර් ගන්න.

347
00:22:54,920 --> 00:22:56,410
මම මෙතන සුද්ද කරන්නම්.

348
00:23:15,160 --> 00:23:16,810
උඩුමහලේ සියල්ල පැහැදිලිය!

349
00:24:23,720 --> 00:24:25,404
මෙන්න, කිටී, කිටී.

350
00:24:27,160 --> 00:24:29,049
එන්න කිටී.

351
00:24:32,040 --> 00:24:33,246
කිටී.

352
00:24:35,400 --> 00:24:36,925
මෙන්න, කිටී, කිටී.

353
00:24:42,080 --> 00:24:43,241
කට වහපන්.

354
00:24:44,920 --> 00:24:46,570
කට වහගනින් මෝඩයා.

355
00:24:53,200 --> 00:24:54,361
ජරාව.

356
00:25:21,640 --> 00:25:25,201
මම ඔබව සොයා ගත් විට, ආදරණීය,
මම ඔයාට ලේ ගලන්නයි හදන්නේ.

357
00:26:01,960 --> 00:26:03,166
බැල්ලිය!

358
00:26:17,600 --> 00:26:18,761
ගරු

359
00:26:19,360 --> 00:26:21,089
ඔව්? යන්න එපා.

360
00:26:22,040 --> 00:26:23,371
ඔයාට කතා කරන්න ඕන
යමක් ගැන.

361
00:26:28,080 --> 00:26:29,241
ඔබ අප සමඟද?

362
00:26:31,520 --> 00:26:32,601
ඔබ "අපි..." කියද්දී

363
00:26:32,680 --> 00:26:35,206
මම කිව්වේ පවුල. ඒ සියල්ල.

364
00:26:37,520 --> 00:26:39,090
ඔබට ලැබෙන්නේ නැත
තෝරාගන්න.

365
00:26:41,840 --> 00:26:43,365
ෂුවර්, ආච්චි.

366
00:27:06,560 --> 00:27:08,050
අපි හැමෝටම කරන්න කාර්යභාරයක් තියෙනවා.

367
00:27:09,920 --> 00:27:11,570
ඔබ මගේ ආදර්ශය ගත යුතුයි.

368
00:27:12,320 --> 00:27:13,526
නායකයෙක් වෙන්න.

369
00:27:16,760 --> 00:27:18,125
මේ අපේ කාලයයි.

370
00:27:19,360 --> 00:27:22,250
පිරිමින්ගේ වැඩ කියලා දෙයක් නැහැ,
කාන්තා වැඩ තවදුරටත්.

371
00:27:23,320 --> 00:27:25,163
අපිට ඒ තරමටම අයිතිය තියෙනවා...

372
00:27:57,640 --> 00:27:59,290
එය ක්‍රියාත්මක කරන්න, සනී.

373
00:27:59,360 --> 00:28:02,011
මම කලින් එන්නම්
බියර් උණුසුම් වේ.

374
00:28:07,640 --> 00:28:09,722
සුභ පැතුම් සහ ආචාර.

375
00:28:10,480 --> 00:28:13,370
මම වන්දනා කර ඇත
ප්‍රවීණයන්ගේ ශාලාවේ සිට,

376
00:28:13,440 --> 00:28:16,603
ජෝර්ජ් වොෂින්ටන් ලෙස
වරක් ඩෙලවෙයාර් වෙත ගොස්,

377
00:28:16,680 --> 00:28:19,490
මගේ අධිෂ්ඨානය තුළ තදින්,
සටනට සූදානම්

378
00:28:19,560 --> 00:28:21,528
මගේ මැරෙන හුස්මට
අයිතිවාසිකම් සඳහා...

379
00:28:21,600 --> 00:28:23,523
ලෝයර් මෙහේ. හේයි, ඩෙනිස්.

380
00:28:23,600 --> 00:28:25,204
නිදහස් මිනිසුන්ගේ අයිතිවාසිකම් වෙනුවෙන්!

381
00:28:25,280 --> 00:28:26,964
හේයි, කාල්, එඩ් පිටිපස්සේ.

382
00:28:27,040 --> 00:28:29,122
මිරිකපු අයිතිවාසිකම්
බ්‍රිතාන්‍ය මර්දනයෙන්

383
00:28:29,200 --> 00:28:31,202
ගලෙන් වතුර වගේ!

384
00:28:31,280 --> 00:28:32,964
සියලුම මිනිසුන් සමාන ලෙස නිර්මාණය කර ඇති බව,

385
00:28:33,040 --> 00:28:36,647
ජැක්බූට් කුරිරු පාලනයෙන් නිදහස්
සහ ගුලාග් මැජික් උපක්‍රම

386
00:28:36,720 --> 00:28:38,324
නම් රහිත,
මුහුණු නැති කමිටු.

387
00:28:38,440 --> 00:28:39,407
හේයි, ඔවුන් ඔබව අවදි නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

388
00:28:39,480 --> 00:28:41,050
මගේ මාර්ගයෙන් බැහැර,
රාජ්යයේ මෙවලම.

389
00:28:41,120 --> 00:28:44,408
මක්නිසාද මම සැනසීමට පැමිණියෙමි
සහ මගේ සේවාදායකයාට උපදෙස් දෙන්න

390
00:28:44,480 --> 00:28:46,164
ඔබ ඔහුව සිර කිරීමට සොයන විට පවා!

391
00:28:46,240 --> 00:28:47,651
ඔව්, ඔයා මොනවා කරන්නද
කරන්න, ඔබට විනාඩි 30 ක් ඇත.

392
00:28:47,720 --> 00:28:49,882
නියමයන් නියම නොකරන්න
මට, තක්කඩි ඔයා.

393
00:28:49,960 --> 00:28:52,884
මක්නිසාද නීතිය වේ
කන්දක් මත ආලෝකයක්,

394
00:28:53,000 --> 00:28:57,324
සියල්ල එහි පියයුරට කැඳවයි
යුක්තිය සොයන අය.

395
00:28:57,400 --> 00:29:00,131
බුද්ධියට, මේ දුප්පත්, මෝල්
කාලකන්නි මා ඉදිරියෙහි.

396
00:29:00,200 --> 00:29:01,361
හේයි, කාල්.

397
00:29:02,160 --> 00:29:03,321
එඩ්වඩ්.

398
00:29:05,080 --> 00:29:07,651
මොනතරම් අවාසනාවන්ත හා අවාසනාවන්ත දවසක්ද.

399
00:29:07,720 --> 00:29:10,326
ඔබ දම්වැල් බැඳ ඇත
ඒ මේසය සහ මම...

400
00:29:10,400 --> 00:29:11,765
නැහැ, මම කෆ්ස් එකේ නැහැ.

401
00:29:11,840 --> 00:29:13,569
සිතිවිල්ලේ බැඳිලා
ක්රියාවක් නොවේ නම්.

402
00:29:14,560 --> 00:29:16,688
දයාවෙන්
සෙම්ප්‍රතිශ්‍යාව සහ ශිරා...

403
00:29:16,760 --> 00:29:17,921
මම මේ වැඩේ කරේ නෑ...

404
00:29:18,000 --> 00:29:21,004
නෑ නෑ මට කියන්න එපා.

405
00:29:21,080 --> 00:29:23,765
ආයතනයට කන් ඇත
සෑම තැනකම, මෙහි පවා.

406
00:29:23,840 --> 00:29:24,921
කන්?

407
00:29:25,000 --> 00:29:28,721
ඒ වෙනුවට මම කරන්නම්
සරලව අසන්න, "G හෝ NG,"

408
00:29:28,800 --> 00:29:31,724
සහ ඔබ, මගේ සේවාදායකයා,

409
00:29:31,800 --> 00:29:34,963
ඔබේ හිස සොලවනු ඇත
ස්ථිර වශයෙන්

410
00:29:35,040 --> 00:29:39,682
එම ලිපිය හෝ ලිපි සඳහා
ඔබගේ තත්වය වඩාත් හොඳින් විස්තර කරයි.

411
00:29:39,760 --> 00:29:42,525
ඉතින්, මම මගේ හිස "ඔව්" සොලවන්නෙමි?

412
00:29:42,600 --> 00:29:46,685
අපි කියමු, අරමුණු සඳහා
සැකයකින් තොරව නරඹන කැමරා,

413
00:29:48,360 --> 00:29:51,250
සෘණාත්මක සෙලවීමක් බව,
පැත්තෙන් පැත්තට,

414
00:29:51,320 --> 00:29:54,529
මෙම නඩුවේ විය යුතුය
ධනාත්මක තහවුරු කිරීමක්.

415
00:29:55,680 --> 00:29:59,162
මතක තබා ගන්න, එක් වරක් පමණක් සොලවන්න.

416
00:30:00,640 --> 00:30:01,721
ජී?

417
00:30:04,480 --> 00:30:07,882
නැත්නම් NG ද?

418
00:30:10,760 --> 00:30:12,922
හොඳයි, පුතා, සහතිකයි,

419
00:30:14,480 --> 00:30:19,566
ඔබේ තත්ත්‍වය කුමක් වුවත්, මම කරන්නම්
ඔබේ අවසන් හුස්ම තෙක් ඔබව ආරක්ෂා කරන්න.

420
00:30:19,640 --> 00:30:21,165
මම කිව්වේ මගේ අවසන් හුස්ම.

421
00:30:22,400 --> 00:30:25,051
පැහැදිලිවම සමාවෙන්න
මරණ දණ්ඩනය snafu.

422
00:30:26,120 --> 00:30:27,610
මම ටිකක් බීමත්ව සිටිමි.

423
00:30:31,480 --> 00:30:33,005
තව විනාඩි 26යි තියෙන්නේ.

424
00:30:33,080 --> 00:30:35,242
සහ එය, නැත
අමුතු අහම්බයක්,

425
00:30:35,320 --> 00:30:36,924
ප්‍රමාණය වේ
කාලය මට ගත වේ

426
00:30:37,000 --> 00:30:38,525
විනිසුරුව නැගිට්ටවන්න
ඔහුගේ ඇඳෙන් පීබොඩි

427
00:30:38,600 --> 00:30:41,080
සහ ඔහුව සේවයෙන් පහ කරන්න
මෙම පදනම් විරහිත චෝදනා.

428
00:30:41,160 --> 00:30:42,286
මෙතෙක් කිසිදු ගාස්තුවක් අය නොකෙරේ.

429
00:30:42,400 --> 00:30:44,687
කිසිදු චෝදනාවකින් තොරව පවත්වනු ලැබේ!
ඊටත් වඩා හොඳයි.

430
00:30:44,760 --> 00:30:47,843
එතකොට මට එතුමාගේ ගෞරවය කියන්න වෙනවා
මේවායින් මගේ සේවාදායකයා ඉහළ නැංවීමට

431
00:30:47,960 --> 00:30:50,725
ඔබට ඇති පදනම් විරහිත තහංචි
ඔහුට විලංගු දැම්මා! අපොයි!

432
00:30:50,800 --> 00:30:52,006
හේයි, ඔබ රිය පදවන්නේ නැත,
ඔබද?

433
00:30:52,120 --> 00:30:54,521
මෙයින් පිටත මගේ තේරීම්
ගොඩනැගිල්ල ඔබේ එකක් නොවේ...

434
00:30:54,600 --> 00:30:57,968
නමුත්, නැහැ, සනී අගය කළා
මම අද රෑ මෙතන.

435
00:30:58,040 --> 00:30:59,201
නමුත් දැන්,

436
00:30:59,280 --> 00:31:01,362
දැන් මම ඔබ සැමට සමු දිය යුතුයි

437
00:31:01,440 --> 00:31:04,205
සහ නැරඹීමට ඔබට අවවාද කරයි
ඔබේ හිතෝපදේශ බට්,

438
00:31:04,280 --> 00:31:06,965
මක්නිසාද මම නැවත පැමිණෙන්නෙමි
යුක්තියේ මිටියක්,

439
00:31:07,040 --> 00:31:10,487
ජෝසෆ් නාස්ති කිරීමට සූදානම් විය
මේ බිත්ති හතරට

440
00:31:10,560 --> 00:31:13,643
ඔබ එතරම් නම්
මගේ සේවාදායකයාගේ කොණ්ඩයක් ස්පර්ශ කරන්න...

441
00:31:37,320 --> 00:31:38,526
කාල්?

442
00:31:39,480 --> 00:31:41,289
ජැක් බූට් අප වෙත පැමිණ ඇත.

443
00:31:50,040 --> 00:31:52,281
නියෝජ්‍ය බ්ලූත්, මට ඔබව අවශ්‍යයි
පිටුපස දොර අගුළු දැමීමට.

444
00:31:52,360 --> 00:31:53,646
දැන් එය කරන්න.

445
00:31:53,720 --> 00:31:55,961
ගාෆීල්ඩ්, මරන්න
පිටුපස විදුලි පහන්.

446
00:31:56,040 --> 00:31:57,804
ඩෙනිස්, හෝන් එකට නගින්න මූලස්ථානයට.

447
00:31:57,880 --> 00:32:00,406
ඔවුන්ට කියන්න අපට සෑම මිනිසෙකුම අවශ්‍යයි
ඊයේ ලබා ගත හැක.

448
00:32:00,520 --> 00:32:02,329
ලින්චින් එකක් තියෙනවා
පිටත සාදයක්.

449
00:32:03,840 --> 00:32:05,080
ඇමතිය යුතු නැත
මුලින්ම ෂෙරිෆ්?

450
00:32:05,160 --> 00:32:08,050
හොඳයි, ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය, නමුත් කෙසේ හෝ
මම හිතන්නේ නැහැ එයා උත්තර දෙයි කියලා.

451
00:32:08,120 --> 00:32:09,770
ඔහු එසේ කරන්නේ නම්, ඔහුට එපා කියන්න
ඕනෑම වීරකමක් කරන්න

452
00:32:09,840 --> 00:32:11,444
ශක්තිමත් කිරීම් පැමිණෙන තුරු.

453
00:32:12,200 --> 00:32:13,531
ඔබ එහි හොඳින්ද, උපදේශකයා?

454
00:32:14,680 --> 00:32:16,921
සමහර විට මම මාවම අපිරිසිදු කර ගත්තෙමි.

455
00:32:24,400 --> 00:32:25,811
මෙන්න මගේ කොල්ලා වෙනුවෙන්.

456
00:32:25,920 --> 00:32:28,810
එකක්වත් ගන්න ඕන නෑ
ඊට වඩා සංකීර්ණයි.

457
00:32:28,880 --> 00:32:31,804
කලින් හමුවුණා. සංයෝගයේදී.

458
00:32:31,880 --> 00:32:33,291
ඉතින් ඔබ දන්නවා.

459
00:32:33,360 --> 00:32:35,647
දැනටමත් කැඳවා ඇත
ගුවන් විදුලියේ උපස්ථය.

460
00:32:39,080 --> 00:32:40,366
කවුරුත් එන්නේ නැහැ.

461
00:32:40,440 --> 00:32:42,090
නැහැ, ඔවුන් ඒවි.

462
00:32:42,160 --> 00:32:46,131
මාෂල් හෝ ෂෙරිෆ්හි රාජ්‍ය පොලිසිය
Nobles වලින්, 30, 40 විනාඩි.

463
00:32:46,200 --> 00:32:48,202
සමහරවිට අපිට උගුලක් සෙට් වෙලා ඇති.

464
00:32:48,320 --> 00:32:49,560
එහෙම වෙන්න පුළුවන්.

465
00:32:50,360 --> 00:32:52,010
කොහොමත් දිගටම එනවා.

466
00:32:52,520 --> 00:32:54,409
දණහිසට තුවාල වූ පසු?

467
00:32:54,480 --> 00:32:56,767
අපාය, ආණ්ඩුකාරයා යවන්න පුළුවන්
ජාතික ආරක්ෂක බලකායේ.

468
00:32:59,880 --> 00:33:02,770
දැන් අපි ඔබේ පුතාව ලබා ගත්තා
මිනීමැරීමට තැත් කිරීම මත.

469
00:33:02,840 --> 00:33:06,242
ප්‍රාදේශීය මස් කඩයට වෙඩි තිබ්බා.
ස්ථානය ගිනිබත් විය.

470
00:33:08,080 --> 00:33:09,605
කෝ දැන් අර මස් කඩේ?

471
00:33:11,920 --> 00:33:13,206
නැත.

472
00:33:13,280 --> 00:33:15,408
මම දන්නවා ඔයාට එයාගේ නිර්මාණ තියෙනවා කියලා.

473
00:33:15,480 --> 00:33:17,005
ඔහු ඇතුලේ?

474
00:33:17,800 --> 00:33:20,451
ඔහු ආරක්ෂිතයි, සන්නද්ධ මිනිසුන් විසින් ආරක්ෂා කර ඇත.

475
00:33:20,560 --> 00:33:22,289
නැත.

476
00:33:22,360 --> 00:33:23,646
නැහැ, ඔහු නැහැ.

477
00:33:24,520 --> 00:33:26,010
මේ වගේ දෙයක්
බටහිර රටවල වැඩ කළේ නැහැ

478
00:33:26,080 --> 00:33:27,525
එය අද රෑ වැඩ කරන්නේ නැහැ.

479
00:33:28,600 --> 00:33:31,331
අපිට ඕන තරම් මිනිස්සු සහ තුවක්කු ලැබුණා
උදේ වෙනකම් ඔයාව නවත්තන්න.

480
00:33:31,400 --> 00:33:33,971
සමහර විට මට කඳක් ලැබුණා
ඩයිනමයිට් පිරී,

481
00:33:35,280 --> 00:33:36,770
මගේ මාර්ගය පිඹින්න.

482
00:33:37,920 --> 00:33:43,290
එක්කෝ ඔබට ලැබුණේ පහකට වඩා අඩුවෙන්
මගේ චාලිව එලියට යවන්න විනාඩි.

483
00:34:02,280 --> 00:34:03,361
කවුද දැන් මේ චාලි?

484
00:34:03,440 --> 00:34:05,169
කාල්, මම බරපතලයි, මට අවශ්‍යයි
ඔබ එහි වාඩි වෙන්න

485
00:34:05,240 --> 00:34:06,651
සහ මාර්ගයෙන් ඉවත්ව සිටින්න.

486
00:34:06,720 --> 00:34:09,087
නියෝජ්‍ය, අපි ආරක්‍ෂා කරන ආකාරය
ගොඩනැගිල්ලේ පිටුපස?

487
00:34:09,160 --> 00:34:11,401
හොඳයි, මම කිව්වේ, මම දොර ලොක් කළා.

488
00:34:11,480 --> 00:34:13,323
හොඳයි, අපි බාධක යොදමු
ඒක, ඔව්?

489
00:34:13,400 --> 00:34:15,323
සියලුම ජනේල මත සෙවන.

490
00:34:15,400 --> 00:34:16,890
අපට විදුලි බුබුළු තිබේද?

491
00:34:16,960 --> 00:34:18,166
විදුලි බුබුළු?

492
00:34:18,240 --> 00:34:19,890
මට ඕන ඔයා ගන්න
අපට ලැබුණු සියලුම විදුලි බුබුළු,

493
00:34:19,960 --> 00:34:22,327
මගින් ඒවා කඩා දමන්න
පිටුපස දොරවල් සහ ජනෙල්.

494
00:34:22,400 --> 00:34:24,209
ඒ විදියට අපිට ඒවා අහන්න පුළුවන්
ඔවුන් රිංගා යාමට උත්සාහ කළහොත්.

495
00:34:24,280 --> 00:34:25,930
ඔහ්. ඒක හොඳ චින්තනයක්.

496
00:34:33,160 --> 00:34:35,003
මෙහිදී ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

497
00:34:35,080 --> 00:34:37,082
මම හිතුවේ ඔයා උපස්ථයක් එයි කියලා.

498
00:34:37,160 --> 00:34:39,686
කිට්ටුම මිනිස්සු එළියේ
උත්තමයන් වහන්ස, තව පැයකින්.

499
00:34:41,040 --> 00:34:43,771
ඊට අමතරව, ඔබ කතා කරනවා
ගොවිපල කොල්ලෝ ගැන

500
00:34:43,840 --> 00:34:46,525
කවදාවත් මුහුණට මුහුණලා නැති අය
කලින් බරපතල මිනිහෙක් එක්ක.

501
00:34:47,520 --> 00:34:50,126
මම බලන් හිටියත්
Chiang Kai-shek පහළ.

502
00:34:50,800 --> 00:34:55,362
ඒ වගේම මට පුළුවන් කෙනෙක් අවශ්‍යයි
පියාට යම් අදහසක් කතා කරන්න.

503
00:34:58,240 --> 00:34:59,890
වඩා හොඳ කවුද
ඔහුගේ පුතාගේ නීතිඥයා?

504
00:35:01,600 --> 00:35:03,011
කෙසේ වෙතත්, පුතා වෙනුවෙන් පෙනී නොසිටින්න.

505
00:35:03,120 --> 00:35:04,451
ඔයා දැන් කරන්න, කාල්.

506
00:35:13,520 --> 00:35:14,601
ලූ?

507
00:35:19,840 --> 00:35:22,127
මම ඔබව මෙතැනින් පන්නා දමමි.

508
00:35:22,200 --> 00:35:23,645
එතකොට මම නිදහස්ද?

509
00:35:23,720 --> 00:35:25,643
හොඳයි, අපි එය අමතන්න
සරල බව සඳහා.

510
00:35:25,720 --> 00:35:28,166
ඇත්ත තමයි, තියෙනවා
පිටත ලින්ච් මැර පිරිසක්

511
00:35:28,240 --> 00:35:29,730
ඔබව පෙළඹවීමට අවශ්‍යයි.

512
00:35:29,800 --> 00:35:30,926
ඔයා මොකක්ද...

513
00:35:31,000 --> 00:35:32,047
එන්න.

514
00:35:32,120 --> 00:35:33,963
සමීපව සිටින්න සහ ධාවනය කිරීමට සූදානම්ව සිටින්න.

515
00:35:50,320 --> 00:35:51,845
ෂෙරිෆ් ඇතුලට එන්න.

516
00:35:51,960 --> 00:35:53,121
ෂෙරිෆ්?

517
00:35:55,120 --> 00:35:57,282
එන්න ෂෙරිෆ්?

518
00:35:57,360 --> 00:35:58,521
ෂෙරිෆ්?

519
00:36:01,840 --> 00:36:05,083
ෂෙරිෆ්, මෙතන විපතක් තියෙනවා.
ඔයා ඉන්නවා නම් ගන්න.

520
00:36:09,600 --> 00:36:11,682
ඔව්, ඩෙනිස්. මම මෙහේ.

521
00:36:11,760 --> 00:36:14,161
ඔහ්, ෂෙරිෆ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි! තියෙනවා
පිටත මිනිසුන්ගේ හමුදාවක්.

522
00:36:14,240 --> 00:36:16,811
එයාලට ඕනේ Ed Blumquist
ඒ ළමයා ගින්නෙන්.

523
00:36:16,880 --> 00:36:18,405
ලූට මේ සැලසුම තියෙනවා...

524
00:36:18,880 --> 00:36:22,009
මට කිව්වා ඔයාට එපා කියන්න කියලා
ශක්තිමත් කිරීම් පැමිණෙන තුරු එන්න,

525
00:36:22,080 --> 00:36:24,287
ෂෙරිෆ්ගේ
නියෝජිතයන් ඔවුන්ගේ ගමනේ

526
00:36:24,400 --> 00:36:26,528
උත්තමයන්ගෙන්,
ඉතින් සමහර විට විනාඩි 45 යි සර්.

527
00:36:27,200 --> 00:36:28,884
ඔව්, හරි. ආ...

528
00:36:30,600 --> 00:36:32,887
ලූට තදින් වාඩි වෙන්න කියන්න.

529
00:36:33,000 --> 00:36:35,048
එයාට ගන්න බෑ
මම නැතිව මැරුවා.

530
00:36:35,640 --> 00:36:37,324
කිසිදාක අවසානය අසන්නට නොලැබේ
එයින් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී.

531
00:36:45,760 --> 00:36:47,762
සමහරවිට එයාලට අපි මෙතන ඉන්නවා කියලා අමතක වෙලා ඇති.

532
00:36:48,360 --> 00:36:49,566
ඔව්.

533
00:36:55,280 --> 00:36:57,760
ආම්පන්න කරන්න. අපි ඇතුලට යනවා.

534
00:37:07,640 --> 00:37:10,246
දැන් ඉන්න. අපි මිත්‍ර පාක්ෂිකයෝ.

535
00:37:10,320 --> 00:37:13,130
හෝ චි මිං වගේ
සහ රතු චීන.

536
00:37:13,200 --> 00:37:14,565
වාතය තුළ ආයුධ.

537
00:37:47,360 --> 00:37:48,850
කාල් කාලගුණය.

538
00:37:49,680 --> 00:37:51,205
ඒක මගේ නම.

539
00:37:52,840 --> 00:37:54,444
මම ඔබේ පුතාගේ නීතිඥයා.

540
00:37:54,520 --> 00:37:55,965
නීතිඥයෙක් අවශ්‍ය නැහැ.

541
00:37:57,200 --> 00:37:58,690
එයා අද හවස ගෙදර යනවා.

542
00:38:01,640 --> 00:38:03,483
එයාව එලියට යවන්න. මම සෙල්ලම් කරලා ඉවරයි.

543
00:38:03,560 --> 00:38:05,210
ඔව් සර්.

544
00:38:05,280 --> 00:38:07,123
ඒක අපි වැඩ කරන විදියට...

545
00:38:11,600 --> 00:38:12,681
ඔයාට කමක් නෑ මම...

546
00:38:20,840 --> 00:38:22,490
ඔබේ පුතාගේ මිනිසා ලෙස,

547
00:38:24,360 --> 00:38:27,523
මම කොස්තාපල්වරයා සමඟ කතා කළා
ඉහළම මට්ටමේ,

548
00:38:31,560 --> 00:38:34,086
සහ ඔවුන් සූදානම්
ඔබේ ඉල්ලීම් ඉටු කරන්න.

549
00:38:35,400 --> 00:38:37,084
කොල්ලව එලියට යවන්න.

550
00:38:39,720 --> 00:38:41,563
දැන් එයාව සකසනවා.

551
00:38:41,640 --> 00:38:42,846
නමුත් ඔහුගේ නීතිඥයා ලෙස...

552
00:38:42,920 --> 00:38:45,400
නීතිඥයෙක් අවශ්‍ය නැහැ,
මම ඔයාට කිව්වා.

553
00:38:45,480 --> 00:38:49,690
ඔහුගේ නීතීඥයා වශයෙන් මට ඔබට උපදෙස් දිය යුතුයි
යම් දෙයක, මෙය කුමක්ද?

554
00:38:49,760 --> 00:38:51,524
ඔබ එය නරක අතට හැරෙනවා.

555
00:38:53,800 --> 00:38:57,521
ඔහු බාල වයස්කරුවෙක්, බලන්න? 17 ක් පමණි.

556
00:38:57,600 --> 00:38:59,807
එබැවින්, දඬුවම් අඩු කිරීම අදාළ වේ.

557
00:39:02,280 --> 00:39:03,361
ෂ්.

558
00:39:03,440 --> 00:39:05,681
හා, ඔව්, සාක්ෂිකරු
ඔහුගේ අතේ තුවක්කුවක් තබයි

559
00:39:05,760 --> 00:39:07,922
වෙඩි තැබීමකින්,
නමුත් එය අතපසු වීමකි.

560
00:39:09,480 --> 00:39:10,970
ඔයාට තේරෙනවා ද?

561
00:39:11,920 --> 00:39:15,641
මිස් කෙනෙක්, ඒ නිසා ඔවුන් වරදකරු කළත්
ඔහු, එය උපරිමයෙන් උත්සාහ කර ඇත.

562
00:39:15,720 --> 00:39:19,770
උපරිමය අවුරුදු 10යි, එයා
යහපත් හැසිරීම සඳහා පහෙන් පිටතට.

563
00:39:19,840 --> 00:39:21,046
කළා.

564
00:39:21,640 --> 00:39:22,801
නමුත් මේ,

565
00:39:25,120 --> 00:39:29,330
ඔයා දැන් එයාව මෙතනින් අරන් යන්න
ඔහු ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ධාවනය කරයි.

566
00:39:29,400 --> 00:39:31,767
අවශ්‍ය පලා යන්නෙකු,
බැලූ බැල්මට වෙඩි තියන්න.

567
00:39:37,120 --> 00:39:38,645
නමුත් මගක් තිබේ.

568
00:39:43,080 --> 00:39:45,048
දැන් යන්න,

569
00:39:45,120 --> 00:39:47,407
ඔබේ මිනිසුන් ගන්න, කිසිවෙක් නැත
මේකෙන් කොල්ලට වැටෙනවා.

570
00:39:47,480 --> 00:39:49,482
මේක මම කරපු ගනුදෙනුව.

571
00:39:49,560 --> 00:39:51,050
ඔහු පිරිසිදුව සිටියි.

572
00:39:52,680 --> 00:39:55,490
නමුත් ඔබ යා යුතුයි. දැන්.

573
00:40:04,960 --> 00:40:08,601
සමහර විට අපි චාලි දාලා යනවා.
මස් වෙළෙන්දා ගන්න.

574
00:40:09,960 --> 00:40:12,167
හොඳයි, දැන් එය ගැටලුවක්.

575
00:40:12,960 --> 00:40:15,611
බලන්න, එහි ඕනෑම චලනයක්
ඔවුන් ළමයා ලූප් කරනවා,

576
00:40:15,680 --> 00:40:16,966
ඔහු හවුල්කරුවෙකු කරන්න.

577
00:40:17,040 --> 00:40:19,691
පැහැර ගැනීම, කුමන්ත්රණය
ඝාතනය කිරීමට,

578
00:40:19,760 --> 00:40:22,331
පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දීම,
හෝ නරකයි.

579
00:40:24,520 --> 00:40:27,603
ඉතින්, අපි ආපහු ආවා
ළමයා සඳහා හොඳම දේ

580
00:40:27,680 --> 00:40:30,843
උපවාසයක් වීම
ඔබේ පැත්තෙන් පසුබැසීම.

581
00:40:33,280 --> 00:40:35,760
ඒක තමයි පැහැදිලිම මාර්ගය
ඔබට ජය.

582
00:40:40,280 --> 00:40:41,611
ඒ ගැන සිතන්න.

583
00:40:43,120 --> 00:40:45,009
එයාට වයස 17යි.

584
00:41:05,920 --> 00:41:07,046
අපි යමු.

585
00:41:50,240 --> 00:41:52,288
මට පෙගීව හොයාගන්න ඕන.

586
00:41:53,640 --> 00:41:55,881
ඒක කරන්න බෑ එඩ්.
දැන්ම නැහැ.

587
00:41:55,960 --> 00:41:57,485
ඔයා තාම මගේ භාරයේ.

588
00:41:57,560 --> 00:42:00,040
ඔව්, නමුත් කුමක් නම්
ඔවුන් නිවසට පැමිණියාද?

589
00:42:01,440 --> 00:42:03,283
මම කිව්වේ, ඔවුන් ගියා
නැවතුම්පොළට,

590
00:42:03,360 --> 00:42:05,522
ඔවුන් වෙත පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?
. . ෂ්.

591
00:42:27,640 --> 00:42:28,721
ඉදිරියට එන්න.

592
00:42:39,920 --> 00:42:42,400
ක්රිස්තුස්, මිනිසා.
ඔයා මට වඩා නරකයි වගේ.

593
00:42:42,480 --> 00:42:44,164
සමහර විට වඩා හොඳ සුවඳ.

594
00:42:46,120 --> 00:42:49,124
නැහැ, ඔබම වෙහෙසට පත් නොවන්න.

595
00:42:51,040 --> 00:42:52,565
අපි දන්නවා ඔහු යන්නේ කොහාටද කියලා.

596
00:42:53,560 --> 00:42:55,164
සමහර විට ඔබ පදවන්න.

597
00:42:56,120 --> 00:42:57,610
මම දෙගුණයක් දකිනවා.

598
00:43:50,200 --> 00:43:55,411
මම නිරන්තර ශෝකයෙන් පෙළෙන කෙනෙක්

599
00:43:55,920 --> 00:43:59,720
මම මගේ දවස්වල කරදර දැක්කා

600
00:43:59,920 --> 00:44:02,605
මම කතා කරන්නේ
පිරිමින්ගේ මිත්‍රත්වය, පැටියෝ.

601
00:44:03,440 --> 00:44:07,206
ඒ නිර්වචනය කිරීමට අපහසු පිරිමි බැඳීම,
නියැන්ඩර්තාල් යුගයේ උපත

602
00:44:07,280 --> 00:44:10,124
මිනිසුන් තවමත් මැස්ටෝඩන් දඩයම් කරන විට
ෆ්ලින්ට් සහ හෙල්ල සමඟ.

603
00:44:11,840 --> 00:44:16,243
ඔහු සිටි ස්ථානය
ඉපදිලා හැදුණා

604
00:44:17,040 --> 00:44:21,887
දිගු අවුරුදු හයක් තිස්සේ, ඔහ්,
මම අමාරුවේ වැටිලා

605
00:44:23,560 --> 00:44:28,248
මම කියන්නේ ඔයා ඒක හොයාගන්නවා කියලා
යුධ සමය, අර ෆොක්ස්හෝල් සහෝදරත්වය.

606
00:44:29,320 --> 00:44:31,129
එහෙනම් ආපහු එනකොට,

607
00:44:31,200 --> 00:44:34,283
හොඳයි, සිවිල් වැසියෙක් නැත
සමාන, සාම කාලය තුළ නොවේ.

608
00:44:35,600 --> 00:44:37,967
... දැන් මට උදව් කරන්න

609
00:44:38,560 --> 00:44:42,929
ඔහුට මිතුරන් නැත
දැන් ඔහුට උදව් කිරීමට

610
00:44:43,520 --> 00:44:48,401
එබැවින් එය ඔබට යහපතක් වේ,
මගේ පැරණි සැබෑ පෙම්වතා

611
00:44:48,920 --> 00:44:51,241
මම ඔබව නැවත දැකීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි

612
00:44:51,320 --> 00:44:54,085
ඔබ නිසැකවම දන්නවා
වචන ගොඩක්, කාල්.

613
00:44:54,160 --> 00:44:55,810
මම esquire කෙනෙක්, පැටියෝ.

614
00:44:57,000 --> 00:44:58,365
බැරිස්ටර් කෙනෙක්.

615
00:45:00,040 --> 00:45:03,123
සාමාන්‍ය මිනිසාගේ ආරක්ෂකයා,
වැරදි චූදිතයන්.


